文建會之國際文化交流工作重點
來源
摘要說明
文建會為了有效推動國際文化交流工作，於1991年成立駐紐約辦事處台北文化中心、1994年成立駐法國巴黎文化中心，1995年8月整編業務，於第三處成立國際文化交流科，為本會國際業務專責單位。現階段國際文化交流工作重點：
（一）以文化為大使，推動國際文化交流：
1.拓展與歐美亞地區政府及國際藝文組織文化合作。
2.輔導駐法國、紐約及日本台北文化中心為台灣文化交流平台。
3.推介台灣藝文團體及節目參與國際文化交流。
（二）促進臺灣價值輸出，推動兩岸文化交流：
1.鼓勵民間、基金會及非營利組織參與兩岸文化交流。
2.鼓勵藝文團隊及美術館、博物館進行兩岸交流及合作。
3.經過持續的經營與努力、以本會、駐紐約及巴黎兩文化中心為對國際文化工作平台，已為台灣文化逐步串聯起歐美地區文化網絡，開啟國際社會進一步了解台灣當代文化發展的櫥窗。
一、緣 起
文建會為了推動台灣文化與國際交流、以文化參與國際社會，於1991年成立駐紐約辦事處台北文化中心、1994年成立駐法國台灣文化中心，1995年8月整編業務，於第三處成立第一科，為本會國際業務專責單位。2008年3月3日行政院核定於駐日代表處設立台北文化中心，並於2009年5月起派駐業務專員於東京辦理台日文化交流工作。
二、計畫目標
（一）以文化為大使，推動國際文化交流：
拓展與歐美亞地區政府及國際藝文組織文化合作。
輔導駐法國、紐約及日本台北文化中心為台灣文化交流平台。
推介台灣藝文團體及節目參與國際文化交流。
（二）促進臺灣價值輸出，推動兩岸文化交流：
鼓勵民間、基金會及非營利組織參與兩岸文化交流。
鼓勵藝文團隊及美術館、博物館進行兩岸交流及合作。
三、計畫策略
結合海外文化中心與附屬單位、國內美術館、博物館及表演藝術團體等資源，透過與專業藝文機構合作、參與國際大展、大賽及藝術節等，引介台灣藝術於國際社會，開啟國際社會進一步了解台灣當代文化發展的櫥窗。
四、實施內容
（一）加強與國外藝術節及藝術機構合作計畫。
（二）推動駐紐約地區、巴黎、日本文化中心為台灣文化交流平台。
（三）鼓勵國際藝文人士互訪、促進國際文化交流。
（四）促進兩岸文化交流推展。
五、具體成果（2009年成果）
（一）加強與國外藝術節及文化機構合作計畫：
協助台灣展演團隊參與國際藝術節、展覽及博覽會，有助於拓展國際視聽、引介國內藝術家參與國際展演、增進國際社會對台灣的了解。文建會長期與威尼斯藝術家協會合作、以普里奇歐尼宮為據點，透過台北市立美術館辦理2009威尼斯美術雙年展「台灣館」計畫。雲門舞集赴匈牙利、荷蘭、德國、澳洲、泰國及英國等國際知名藝術節及劇院演出40場；國光劇團參加2009莫斯科契可夫國際劇場藝術節；安排國內5個團隊參與2009法國外亞維儂台灣小劇場藝術節演出115場次；協助優劇場參加比利時布魯塞爾音樂節、當代傳奇劇場參加法國秋季藝術節、台灣豫劇隊參加英國莎士比亞雙年會等。在與歐美亞地區政府及國際藝文組織之文化合作方面，文建會持續與法國在台協會合作「趨勢計畫」、「馬樂侯文化研討會」，培育國內文化行政人才；.與法國法蘭西學院合作第13屆「台法文化獎」，表彰對台法文化交流有卓越貢獻之人士。與美國紐約皇后美術館合作，推動台灣藝廊設置計畫；與美國劇場大師羅柏威爾森合作國際夏日藝術節駐村計畫等。
（二）推動駐紐約、巴黎、日本文化中心為臺灣文化交流平台：
駐紐約及駐巴黎之文化中心經過十多年的經營與努力，已經成為台灣對歐美文化交流的兩大重要平台，在2006至2009年所辦理的國際藝文展演交流計畫共有表演60項，計700場次；展覽71項，計112檔次，逐步串聯起歐美地區文化網絡。日本地區則是今年起派駐秘書於東京，亦開始拓展對日本藝文機構合作網絡。
1.紐約文化中心推動與美國喬依斯劇院（Joyce Theater）合作辦理驫舞劇場演出計畫、參加美國紐約現代美術館（MoMA）紀錄片雙週展（國美館）、與雀兒喜美術館合作「亞洲台灣當代藝術週」展、與美國雅各之枕藝術節（Jack’s Pillow Dance Festival）合作拉芳舞團演出計畫、與台加文化協會合作「2009加拿大台灣文化節」、與加拿大溫哥華國家美術館合作林明弘裝置藝術展計畫、徵選藝術家參加美國「Farm」藝術教育基金會2009北極圈藝術旅行計畫等。
2.法國台灣文化中心辦理「2009林茲歐洲文化首都年雙年精華展—台灣藝術家展覽 」、與巴黎高等藝術學院合作辦理「台灣當代藝術文件展」及研討會、於德國歐博哈瓦 (Oberhavel) 縣立博物館辦理「遇見．台灣」歷史文化展」（台史博）、與法國吉美亞洲博物館合作彭弘智作品展、2009外亞維儂台灣小劇場藝術節、復興閣皮影劇團、台原偶戲團參加法國梅傑世界偶戲節、拿波里當代藝術館合作「日常的史詩：台灣當代錄象展」（高美館）等。
3.日本台北文化中心協助雲門舞集東京東急文化中心演出舞作「白」、於東京松濤美術館辦理「台灣心、台灣情」廖修平及江明賢雙人展、參加2009琉球兒童青少年藝術節（新興閣掌中劇團、偶偶偶劇團及九歌兒童劇團）、裝置藝術家王文志參加「2009水土藝術祭」（新瀉市政府主辦）、廖瓊枝歌仔戲文教基金會辦理日本巡演計畫、辦理「日本台灣文化講座」，邀請台灣作家代表團於日本名古屋大學、奈良女子大學、大阪大學等校辦理「台灣文化講座」，推介台灣當代文學的成就。
（三）鼓勵國際藝文人士互訪，促進國際文化交流：
透過海外紐文中心及巴文中心，每年春秋兩季安排表演藝術、視覺藝術專業人士來台訪問，以實際認識台灣藝術文化發展現況，拓展台灣與國際專業機構合作的網絡。
（四）促進兩岸文化交流推展：
文建會推展兩岸文化交流工作，主要以鼓勵民間參與、促進基金會及非營利組織參與大陸地區文化推展、鼓勵藝文合作為工作重點。國立臺灣博物館與北京自然史博物館辦理整合發展計畫，資料蒐集與展示交流、國立臺灣交響樂團辦理兩岸藝文交流及演出計畫、工藝所參加大陸工藝文化創意產業商展計畫、國立臺灣美術館辦理兩岸「浮樣中的後文人彩墨」展、「臺灣當代影像藝術展」及海峽兩岸藝術交流雙年展等計畫、國立臺灣歷史博物館與大陸博物館及相關歷史研究單位辦理考察計劃、傳藝總處籌備處辦理兩岸非物質文化遺產與民間藝術保存傳習研討觀摩交流、兩岸傳統戲劇交流演出以及文化資產總管理處籌備處辦理文化資產保存區及歷史街區考察計畫等。另外輔導國內6演藝團隊辦理表演藝術經典作品大陸巡演、輔導20團隊/單位赴大陸地區辦理74場次演出、輔導4單位於大陸地區辦理6場展覽。
六、未來發展
希望能逐步在世界文化之都設置海外文化中心，拓展台灣文化據點，持續推動文化交流，以文化軟實力積極參與國際社會。本會將結合僑委會、教育部海外既有資源規劃設置「台灣書院暨台灣文化中心」，共同拓展對外合作網絡，與僑界及主流社會文化機構合作共同將台灣文化、傳統價值、創意產業等推介到當地社區。
規劃以半官方或民間組織的形式，在對岸具市場潛力的城市設置文化據點，幫助藝文團隊到大陸演出，宣揚台灣文化並協助團隊拓展市場，建立商機及通路。
摘要說明
文建會為了有效推動國際文化交流工作，於1991年成立駐紐約辦事處台北文化中心、1994年成立駐法國巴黎文化中心，1995年8月整編業務，於第三處成立國際文化交流科，為本會國際業務專責單位。現階段國際文化交流工作重點：
（一）以文化為大使，推動國際文化交流：
1.拓展與歐美亞地區政府及國際藝文組織文化合作。
2.輔導駐法國、紐約及日本台北文化中心為台灣文化交流平台。
3.推介台灣藝文團體及節目參與國際文化交流。
（二）促進臺灣價值輸出，推動兩岸文化交流：
1.鼓勵民間、基金會及非營利組織參與兩岸文化交流。
2.鼓勵藝文團隊及美術館、博物館進行兩岸交流及合作。
3.經過持續的經營與努力、以本會、駐紐約及巴黎兩文化中心為對國際文化工作平台，已為台灣文化逐步串聯起歐美地區文化網絡，開啟國際社會進一步了解台灣當代文化發展的櫥窗。
一、緣 起
文建會為了推動台灣文化與國際交流、以文化參與國際社會，於1991年成立駐紐約辦事處台北文化中心、1994年成立駐法國台灣文化中心，1995年8月整編業務，於第三處成立第一科，為本會國際業務專責單位。2008年3月3日行政院核定於駐日代表處設立台北文化中心，並於2009年5月起派駐業務專員於東京辦理台日文化交流工作。
二、計畫目標
（一）以文化為大使，推動國際文化交流：
拓展與歐美亞地區政府及國際藝文組織文化合作。
輔導駐法國、紐約及日本台北文化中心為台灣文化交流平台。
推介台灣藝文團體及節目參與國際文化交流。
（二）促進臺灣價值輸出，推動兩岸文化交流：
鼓勵民間、基金會及非營利組織參與兩岸文化交流。
鼓勵藝文團隊及美術館、博物館進行兩岸交流及合作。
三、計畫策略
結合海外文化中心與附屬單位、國內美術館、博物館及表演藝術團體等資源，透過與專業藝文機構合作、參與國際大展、大賽及藝術節等，引介台灣藝術於國際社會，開啟國際社會進一步了解台灣當代文化發展的櫥窗。
四、實施內容
（一）加強與國外藝術節及藝術機構合作計畫。
（二）推動駐紐約地區、巴黎、日本文化中心為台灣文化交流平台。
（三）鼓勵國際藝文人士互訪、促進國際文化交流。
（四）促進兩岸文化交流推展。
五、具體成果（2009年成果）
（一）加強與國外藝術節及文化機構合作計畫：
協助台灣展演團隊參與國際藝術節、展覽及博覽會，有助於拓展國際視聽、引介國內藝術家參與國際展演、增進國際社會對台灣的了解。文建會長期與威尼斯藝術家協會合作、以普里奇歐尼宮為據點，透過台北市立美術館辦理2009威尼斯美術雙年展「台灣館」計畫。雲門舞集赴匈牙利、荷蘭、德國、澳洲、泰國及英國等國際知名藝術節及劇院演出40場；國光劇團參加2009莫斯科契可夫國際劇場藝術節；安排國內5個團隊參與2009法國外亞維儂台灣小劇場藝術節演出115場次；協助優劇場參加比利時布魯塞爾音樂節、當代傳奇劇場參加法國秋季藝術節、台灣豫劇隊參加英國莎士比亞雙年會等。在與歐美亞地區政府及國際藝文組織之文化合作方面，文建會持續與法國在台協會合作「趨勢計畫」、「馬樂侯文化研討會」，培育國內文化行政人才；.與法國法蘭西學院合作第13屆「台法文化獎」，表彰對台法文化交流有卓越貢獻之人士。與美國紐約皇后美術館合作，推動台灣藝廊設置計畫；與美國劇場大師羅柏威爾森合作國際夏日藝術節駐村計畫等。
（二）推動駐紐約、巴黎、日本文化中心為臺灣文化交流平台：
駐紐約及駐巴黎之文化中心經過十多年的經營與努力，已經成為台灣對歐美文化交流的兩大重要平台，在2006至2009年所辦理的國際藝文展演交流計畫共有表演60項，計700場次；展覽71項，計112檔次，逐步串聯起歐美地區文化網絡。日本地區則是今年起派駐秘書於東京，亦開始拓展對日本藝文機構合作網絡。
1.紐約文化中心推動與美國喬依斯劇院（Joyce Theater）合作辦理驫舞劇場演出計畫、參加美國紐約現代美術館（MoMA）紀錄片雙週展（國美館）、與雀兒喜美術館合作「亞洲台灣當代藝術週」展、與美國雅各之枕藝術節（Jack’s Pillow Dance Festival）合作拉芳舞團演出計畫、與台加文化協會合作「2009加拿大台灣文化節」、與加拿大溫哥華國家美術館合作林明弘裝置藝術展計畫、徵選藝術家參加美國「Farm」藝術教育基金會2009北極圈藝術旅行計畫等。
2.法國台灣文化中心辦理「2009林茲歐洲文化首都年雙年精華展—台灣藝術家展覽 」、與巴黎高等藝術學院合作辦理「台灣當代藝術文件展」及研討會、於德國歐博哈瓦 (Oberhavel) 縣立博物館辦理「遇見．台灣」歷史文化展」（台史博）、與法國吉美亞洲博物館合作彭弘智作品展、2009外亞維儂台灣小劇場藝術節、復興閣皮影劇團、台原偶戲團參加法國梅傑世界偶戲節、拿波里當代藝術館合作「日常的史詩：台灣當代錄象展」（高美館）等。
3.日本台北文化中心協助雲門舞集東京東急文化中心演出舞作「白」、於東京松濤美術館辦理「台灣心、台灣情」廖修平及江明賢雙人展、參加2009琉球兒童青少年藝術節（新興閣掌中劇團、偶偶偶劇團及九歌兒童劇團）、裝置藝術家王文志參加「2009水土藝術祭」（新瀉市政府主辦）、廖瓊枝歌仔戲文教基金會辦理日本巡演計畫、辦理「日本台灣文化講座」，邀請台灣作家代表團於日本名古屋大學、奈良女子大學、大阪大學等校辦理「台灣文化講座」，推介台灣當代文學的成就。
（三）鼓勵國際藝文人士互訪，促進國際文化交流：
透過海外紐文中心及巴文中心，每年春秋兩季安排表演藝術、視覺藝術專業人士來台訪問，以實際認識台灣藝術文化發展現況，拓展台灣與國際專業機構合作的網絡。
（四）促進兩岸文化交流推展：
文建會推展兩岸文化交流工作，主要以鼓勵民間參與、促進基金會及非營利組織參與大陸地區文化推展、鼓勵藝文合作為工作重點。國立臺灣博物館與北京自然史博物館辦理整合發展計畫，資料蒐集與展示交流、國立臺灣交響樂團辦理兩岸藝文交流及演出計畫、工藝所參加大陸工藝文化創意產業商展計畫、國立臺灣美術館辦理兩岸「浮樣中的後文人彩墨」展、「臺灣當代影像藝術展」及海峽兩岸藝術交流雙年展等計畫、國立臺灣歷史博物館與大陸博物館及相關歷史研究單位辦理考察計劃、傳藝總處籌備處辦理兩岸非物質文化遺產與民間藝術保存傳習研討觀摩交流、兩岸傳統戲劇交流演出以及文化資產總管理處籌備處辦理文化資產保存區及歷史街區考察計畫等。另外輔導國內6演藝團隊辦理表演藝術經典作品大陸巡演、輔導20團隊/單位赴大陸地區辦理74場次演出、輔導4單位於大陸地區辦理6場展覽。
六、未來發展
希望能逐步在世界文化之都設置海外文化中心，拓展台灣文化據點，持續推動文化交流，以文化軟實力積極參與國際社會。本會將結合僑委會、教育部海外既有資源規劃設置「台灣書院暨台灣文化中心」，共同拓展對外合作網絡，與僑界及主流社會文化機構合作共同將台灣文化、傳統價值、創意產業等推介到當地社區。
規劃以半官方或民間組織的形式，在對岸具市場潛力的城市設置文化據點，幫助藝文團隊到大陸演出，宣揚台灣文化並協助團隊拓展市場，建立商機及通路。
留言
張貼留言